-== 字幕转换:掌上电脑 根据Vobsub转Srt==-
你没报上名字和说出意图 我们有什么好借一步说话？
我名叫尼可拉斯尼科比 尼科比小姐的哥哥
我谴责你这个骗子 我怀疑你是个懦夫
-报上你的名字 -当然不
如果在场哪位还算是绅士…
请告诉我这个人的名字和住址
哪个人回答我！
我妹妹的名声面临污损！
这只狗纠缠不休
我是一位绅士之子…
出身与教育程度跟你相当
其他方面我相信还胜过你
我以我们父子之名 要求你为你的行为负起责任
这就是我的回答，先生
两位，请冷静
不要！
敢再靠近我妹妹…
我可不会再心软
交易所现在开盘
我已经了解了你的为人
我的怀疑不幸都获得了证实
我对你也一样
我？我做错了什么？
你没有袭击那位校长吗？
那怪物毒打一位瘸腿少】年！
你选择保护那位少】年？
这不是等于问我 该保护羊还是大恶狼
那你就不用来求我帮你了
你搞错我来此的目的了
不了解你之前 我们不了解何谓羞耻
我们所忍受的种种羞辱…
不管是在杜斯波学堂 还是在黑漆漆的剧院包厢里
归根究底都是你在作怪
我们来的时候你就满心不情愿
向一位不愿伸出援手的人求助 我觉得是可耻的事
不幸我们有血缘关系 这是我现在唯一可耻的事
所以，现在你弟弟的寡妇 和她的子女与你正式断绝关系！
希望你这辈子的回忆 在你临终时对你投下恐怖的黑影
我不知道那个时刻多久会到来
但我知道，在我们心中 你已经死了
我弃绝他们
我愿意出钱请人刺杀他…
然后丢进兽栏去喂狗
我同意
我相信他怕我报复 已经逃离伦敦了
哦，事实上他没逃
刚刚我还在城里见到他…
吹嘘他怎么打败你
我不相信
你昨晚也在场，维里索特爵士 我打赌你相信
我跟你说我相信什么
我相信你只能怪自己，豪克
什么？
当他问的时候 为什么你不告诉他你是谁
我没有出面干涉，我也有错
我想了一晚，整夜没睡
所有的错都是那个年轻人造成的
我是他伯父 连我都看出他是个坏东西
他是在维护他妹妹的名节
这正是善良的定义
他是在保护你的姪女 你应该以他为荣
爵爷，你应该感到高兴，我以…
同样冷静的眼光在处理你的投资
尼科比先生，我不确定 我的投资将继续交给你
-因为我侄子？ -因为你对待他的方式！
以及他妹妹！
一想起那晚她离开剧院的样子…
我就觉得反胃
我宁可用其他方法扩增我的财产…
也不愿意助纣为虐…
凌虐这些小孩
从你的眼神里，我知道你记得我
如果你看到我今天沦落至此 而没有怜悯之心…
没有
请你把我当作一个 贫困无助的孩子
-每个人都可以自食其力 -怎么做？
可以教我几个方法吗？
我曾经教过你
没有第二次
我们的争执已经是 20年又5个月前的事了
你还记得原因吗？
你妄想我企业利润的一部份…
宣称那是你带给我的业绩 我拒绝你之后…
你威协我要揭发… 你说那叫什么来着？
趁你不备可获取的利润
我怀疑你偷看我的档案
所以我以欠债不还之名 先下手为强，让你入狱
我只欠你30英镑
实际上不只
还得加上利息
七年来我受尽千辛万苦
终于又回到你身边 再度提出我的要求…
而且条件比当年更容易接受
你需要这个情报 我只想求得温饱
仅此而已？
是不是如此而已，操在你的手中
你在威协我现在要张扬…
当年你是我职员时获知的情报？
坦白说，布鲁克先生…
全世界都已经知道 我是什么样的人了
我没有因此变穷
-黑衣服不怕人抹黑 -我不是这个意思
你的家人对你重要吗？ 如果是…
不重要
-可是… -不必可是
如果你再来找我…
即使是来摇尾乞怜…
我会叫你再回去吃牢饭
这就是我对你这番废话的回答
妈妈…
这位是史麦克
-你好，派克先生 -不，妈，是“史麦克”有个“史”
-你好 -谢谢你，史派克先生
这位是房东太太，拉奎薇小姐
她是位画家 墙上贴的都是她的作品
希望可以为你画张素描
凯特，他是我忠心的朋友 以及旅途上的伴侣
我等不及…
想向你道谢 你是尼可拉斯最大的慰藉
他是我唯一的朋友
我愿意牺牲性命帮助他
敬我们新的开始
-敬新模特儿 -敬终结坏蛋
预祝我找到好工作
-也敬新家庭成员 -干杯，干杯
我们的家
3便士
-猪肉派吗，先生？ -不，谢谢
你还好吧？
是的，我…
只是累了
你好苍白，又好久不动
对不起
爱德华葛罗职业介绍所
这里有好多工作机会
像你这种一表人才的绅士 不会需要找工作吧？
我并不比你光鲜啊，先生
没错，但我是来找工人的 不是找工作
为什么穿着丧服？
为谁服丧？
我父亲
年轻人失去父亲很可怜
他活着的时候 我感觉自己比较像小孩
所以不得不拒绝伯父的庇护…
独力照顾家母、凯特和史麦克
-但越来越走投无路 -不要再说了
孩子
先生，可否麻烦在这里稍等？
-奈德兄弟？ -什么事，查尔斯兄弟？
我找到人选了 我们应该问问他有什么意见
如果没有问题，希望没有 我们应该雇用他
只要你认为我们应该雇用他 我们就雇用他
他有母亲、妹妹 和一个朋友，靠他过日子…
此外当然得喂饱自己的肚子
跟我们比起来，亲爱的兄弟 他简直没有肚子
法兰克，蛋糕呢？
-尼科比先生，我兄弟奈德 -你好吗，先生？
谢谢你，法兰克
-请用 -谢谢
你让我们私下讨论一下你的薪资
这个…
我们该问问他以前的…
他以前的薪水，当然
抱歉，先生 你前一个工作的薪资是多少】？
周薪1英镑，先生
年薪就是52英镑
对年轻人来说，这薪水不合理
尤其是才华洋溢 前程似锦的年轻人
尼科比先生，我们想 聘请你在这儿…
跟我们的侄儿法兰克一起工作
根据刚才一起走的感觉…
和你吃蛋糕的速度…
我们给你起薪一年120英镑
不够吗？
-很快就会加薪的 -不
你们的慷慨令我惊讶
家父过世后第一次…
发现能够快乐的感觉
谢谢二位，万分感激
-有空见客吗？ -有
-任何人都见？ -是
-税捐稽征人员？ -不
这个呢…
这个脸走到哪我都认得
若不是被你侄子毒打会更好认
这位是谁？
我儿子，小瓦福
杜斯波伙食的好样版
养尊处优下诞生的奇迹
瞧他的肉，结实得很
不要流泪
油光满面
很符合我的想像
史奎尔太太呢，她…
史奎尔太太还是老样子 认识她的人都替她高兴
上周有个男孩长脓疮
她还用小刀帮他动手术
你呢？ 被那畜生攻击后复原了没有？
刚刚复原
你侄儿是头猛兽
所以我才请你过来一趟
诺格斯…
-看到这箱行李没有？ -有，很大
请立刻拿开
“请立刻拿开”
“立刻，听到没？还不快点”
他好像有点不正常
我想以这个…
作为…
你的酬劳，虽然…
似乎有点不妥…
如果不给那孩子一点惩罚
他可能会再去找你麻烦
他一定被你惩罚了吧
我已经跟他断绝关系
不知道他有没有把它当作惩罚
另一个孩子呢？
-史麦克？ -是的
你说我侄子相当喜欢他
你对他了解多少】？
只知道他大约12年前到我那里
刚开始有付学费，后来就停止了
我基于行善留下他
碰巧我也用得上他
-没有父母？ -没有
-没有监护人？ -没有
所以他应该是你的
现在他被偷走了
你没有权利要回去吗？
这样一来就跟我侄子扯平了
不要用暴力伤害他…
从感情上面下手
追捕逃家小孩是我的专长
谢谢你陪我出来办事
卖丝带
-噢，天啊 -怎么啦？
爸爸跟我说过…
伦敦街头有女孩卖丝带
他每次到这儿 都会买一些给我当纪念品
卖丝带
多少】钱？
粉红色的两便士 其他一便士
麻烦给我粉红色的
谢谢
救命！
谁来救救我！
史麦克被抓走了
一定是可恶的史奎尔 他去找过你伯父
我没听清楚 但他们有谈到史麦克
-纽曼，我们该怎么办？ -他住在撒拉森旅馆
看到史奎尔，但没有史麦克
是约翰布劳迪
布劳迪是好人坏人？
他听说我打了史奎尔时 给了我一些钱
他是个大好人
这不是…
-你在这干嘛？ -和蒂达来渡蜜月
校长说这地方不错，他也住这儿
我知道，记得那天晚上 跟我在一起那个男孩吗？
跛脚少】年？当然记得
我们怀疑他被史奎尔强掳走了 今天的事
你走后，他口口声声说要报仇
能查出是否被他抓走吗？
你猜瓦福和我逮到谁了？
在伦敦？不是很有敌意 豆腐脑先生吗？
不对，但非常接近
-史麦克？ -对！
我和小瓦福逮住了他！
他哭哭啼啼求我放他走 但我不肯
你们怎么处置他？
他在校长房间，我们隔壁
-哪条路可以通到那房间？ -穿过酒馆
但是校长坐在前厅，就在楼梯旁
哇，不可能成功
我去分散校长的注意力 你溜过去，上去我房间
有道门可以通往校长房间
走过去，把小伙子带走
我监视着楼梯，你出来的时候 我再引开他的注意力
我能不能对这计划提个意见？
听起来有勇无谋，惊险万分…
注定失败，此外，我找不到缺点
这是为史麦克尽力
校长，能不能 劳驾您坐过去一点？
我想要敬你一杯…
还有你的家人 敬你，史奎尔先生和可爱的芬妮
史奎尔先生…
我该恭喜你
我们来唱首歌吧，来，蒂达
不要动，别担心
谢谢
你是我最好、最勇敢的朋友
安静，往前靠，我帮你松绑
我太太很会唱歌
小瓦福，你没关窗户
-关了 -不要跟我争，小猪，去关起来
我以为我又得回去了
绝不
但我们还没自由 待会一定要迅速、安静
-你说的是同一个铁匠吗？ -对，就是他
那天碰到他，我还帮你讲话呢
他说你不配跟猪一起住 我说你够资格
很感谢你，约翰布劳迪 你是个可敬的人
这门不错
快，史奎尔出来了
-今天真棒，约翰布劳迪 -没错
他被偷走？
在你的监控之下？
说老实话不知道能不能减轻…
你对此事的怒气
他的确是从我头上被偷走了
我侄子不晓得他树立了什么敌人
毁灭他是首要之务 其次才是我的事业！
-你已经做到了 -什么？
银行来函说你帐户存款不足
墨柏里爵士也来信
-他拒绝了你的投资邀请 -废话连篇！
那家伙不可能打不败
想当好人的人通常都很脆弱！
我会注意每个小道消息
直到能打倒他
然后我会将他击倒
直到他体无完肤为止
亲爱的，你必须…
我恳求你，请你赶紧起来
椅子拿过来，让她坐
什么都不要讲，奈德兄弟
亲爱的先生，请你离开
我真的帮不上忙吗？
他们一概说不
三个星期过去了，她不曾再来
没人肯对我透露任何有关她的事
不肯回答我的问题 也不让我问别人
我觉得很苦恼
尼可拉斯 你有没有找到中意的对象？
我们得想办法帮你物色了
一旦她认识你，她一定会爱上你
这位是我侄儿法兰克 她是尼科比先生的妹妹凯特
我叔叔说你精通园艺 可以带你参观参观吗？
请
尼科比太太，可以让 尼可拉斯失陪一会儿吗？
我们有件小事要处理一下
请
我一向对你哥哥说的话深信不疑
他说你非常漂亮
我可以对他 稍嫌不足的形容做个修正吗？
他经常谈起你…
说你非常有耐心的教导他
你记得那位在我们办公室 昏倒的年轻小姐吗？
昏倒？
记得
她的母亲年轻时…
是我深爱的对象
听一个老头谈这种事情 或许你会笑
我当然不会笑你
其实我很想知道她是否也爱你
她嫁给了别人
一个名叫柏瑞的人
他只知纵情享乐 完全不负任何责任
任意挥霍自己的，以及她的金钱
度过20年不幸福的日子之后 她终于来向我求助
不幸，她已来日无多
她要求我们帮助她女儿梅德琳…
在她需要帮助时伸出援手
这两年来梅德琳尽力…
自食其力
然而，她得经常性的 服侍她父亲…
根本无暇改善经济 更不可能受雇于人
她昏倒被你抱住那天 她来找我们…
请求协助 但要求不要让她父亲知道
于是我们想出了这个…
我们自觉相当高明的办法
-的确是个好办法 -计划非常好，真的
梅德琳是个画家
我们想请一个人代为出面…
出高价请她作画
这样她一方面可以 留在家里照顾他…
我们的身分也不会泄漏出来 他认识我们
我们想请你替我们做这件事
梅德琳，他是谁？
谁说我们可以让陌生人前来？
我是来买画的，先生
-我要这三幅 -好的
我要报纸、葡萄 再给我一瓶酒！
好的，爸爸，我先送客人出门
我现在就要！
拜托，爸爸
他来买画 我们才有钱买你要的东西
你妈妈活着的时候 从来不会发生这种事
先生
这里发生的事 请不要告诉家母的好友
我父亲受了很多苦 今天早上的情况特别不好
只要你肯让我知道你的需要 我愿意不顾一切为你尽力
你曾不曾第一眼看到一个人 就很快的…
感觉到过去跟未来 已经融合在一起？
-我第一次见到你… -是在你伯父那儿
然后，是那天在街上的墙边
-你还记得 -我很替你担心
我也担心你
这难道没有特殊意义吗？
我们还没开口 就有那么多、那么深刻的感觉
我现在知道了你的背景
请你相信我 我会尽全力来帮助你
你认识梅德琳布瑞吗？
奈杰布瑞的女儿？
认识，她可能是 全伦敦最漂亮的女孩
布瑞还欠我钱
如果我一笔勾消他的债务…
交换他将女儿嫁给你怎么样？
这能不能提高你投资我的意愿？
我该说我的投资非你莫属了
哇…
画布都羞红了脸，她画得真好
真是耀眼啊
抱歉打扰，我正好经过这里
想起那天散步时 你说你很喜欢紫罗兰
所以我就带一些来送给你母亲…
和你们各位
太感谢你了，好可爱
谢谢，可以留下来吃晚餐吗？
有何不可
史麦克老友，你不一起吃吗？
我今晚不饿
你最近看起来好忧愁
你担心史奎尔会再来吗？
不是
不然是怎么了？
说出来，帮得上忙我一定帮你
有一天我会告诉你原因…
不是现在
我讨厌自己这样
但我又控制不了
你相信我以后会告诉你吗？
当然
我内心感情澎湃
你不晓得有多深刻
一星期内我还要两幅
可能吗？
-我们不再卖画了 -爸爸
自从我知道消息之后
消息？
什么事？
-你不能直接去问她吗？ -不行
会让她爸爸起疑心
我确定她会来跟我们说
我要问我妹妹和我妈妈
她们的女性同感 或许能提供一些线索
不必麻烦，你妹妹来了
对不起…
我有一件十分令人担忧的事
是史麦克
吸气
再吸
他病得很重
所有急性肺结核的症状都出现了
即刻送离伦敦或许还有一线希望
-丹晃夏是个理想的地方 -我们是丹晃夏人
带他去的人要做最坏的打算 他可能再也回不来了
晚安
爸爸…
我知道我比你刚走时坚强多了 但仍不足以承受失去史麦克
如果坚强只为了面对这种事 我不愿变坚强
不要是史麦克
这是我的房间
凯特很小的时候，有一次她走丢了
找了几个小时之后 在这里找到她，睡得正熟
那时还没有坟墓…
保护她的唯有树荫
爸爸将她抱起，她还继续睡 爸跟妈说，当他死的时候…
他要葬在 他亲爱的小女儿躺过的地方
好美的树
像一个家
怎么回事？
记得我跟你说过有个人 送我到那所学校吗？
我刚刚抬起眼睛望向那棵树时…
他站在那里，眼睛盯着我看！
是你一时的幻觉
即使他还活着…
在这离公路这么远…
这么偏僻的地方徘徊…
你认为经过那么久之后 你还认得出他吗？
一眼就认出
我们进去吧
我作了好愉快的梦
前一阵子你问我为什么那么忧愁
我可以跟你说原因吗？
只要你不难过的话
我是希望你快乐一点才问的
我知道
我感觉得到
你要原谅我，因为…
我无法控制
虽然我宁愿以死换得她的快乐…
看到那情景还是令我心碎
我知道他深爱着她
凯特
我爱她
我拿了她一小撮头发
用丝带挂在我的脖子上
我死的时候…
可以请你将它取下来 除了你，不要让别人看见吗？
当我躺在棺木里…
准备入土的时候…
请你将它挂回我的脖子 让它永远陪着我，好吗？
我发誓一定做到
现在…
现在我可以说…
我好快乐
纽曼
史麦克走了
祝福你，亲爱的孩子
我为你感谢上帝，纽曼
一直支撑着我
你为什么到这里来？
你悉心照顾的那个年轻小姐…
-她碰到危险吗？ -她要跟…
-墨柏里豪克爵士结婚了 -什么？
在我告诉你这件事之前 答应我不可鲁莽行事
跟我说
因为你伯父，是他出的主意
我偷听到的 他的目的就是要伤害你
我还有很多他的事 要告诉你和你的朋友史麦克
你伯父还不知道 但他已经损失了1万英镑
你来干什么？
我来救助被你出卖的 那个不幸的人
-梅德琳布瑞 -你认识她吗？
请允许我私底下跟你说几句话
因为钱，你被背叛出卖了
这个网是我自己织的 我很清楚我为什么要这么做
我也知道原因 这只会教我更加尊敬你
但你不能贱视你自己的价值…
出卖自己为他人偿债
我不愿意隐瞒你，先生 我也经过了一番…
内心的煎熬
我不爱那位男士
他明白这一点 可是他仍然愿意跟我结婚
接受这樁婚姻 我可以解救我父亲…
难道你自己的幸福 一点都不重要？
父亲是我唯一的亲人
所以我前来邀请你 到我家一起生活
你一直对我很好
但我不能离开我父亲
他也跟你一块儿来
他太高傲
我也很骄傲的…
认识一个…
这么好的人
梅德琳，快来，你父亲出事了
我拍他，他还是一动都不动
来
我们离开这里
我诅咒你
我恶毒、致命的诅咒你，孩子
你的诅咒伤不了我
你虚耗一生建立起来的财势…
即将化为尘土
就在今天…
一瞬间，你已经损失了1万英镑…
不义之财
-你怎么知道这种事？ -错不了，你马上就会知道
你的好日子快过完了
黑暗即将紧紧攫住你
1万英镑？是真的吗？
我的确投资了这个金额
我正等待…
消息传来
但他不可能知道此事
如果他说的赔钱的事是真的…
再加上布瑞欠你的钱 我的投资不能交给你了
他是…
胡说八道
父亲过世那一天，我的生活 像崩塌的木造的房子一样
我紧紧的攀住妈妈和妹妹 后来又多了史麦克和诺格斯
盼望着、等待着不知的未来
未来依然不知 直到有一天我睁开眼睛…
发现黑暗被你的面容所取代
在我还不知你存在之前 花了一辈子在冥冥之中
一直航向这个岛屿 这个我父亲承诺的梦想之地
他死后，我曾有快乐时光 转瞬即逝的时光
但从未有祥和的感觉
直到我看着你的脸…
看见它背后形成一个 有次序的宇宙
尼可拉斯…
我想你了解没有快乐的滋味
但你知不知道害怕快乐的滋味？
面对这弃满恶意…
的世界，看起来明明是好的东西 你却不能享受它的乐趣…
因为你怀疑…
这是粉饰上去的假象 背后躲藏着其他忧虑
这就是我的生活
每件好事都是个陷阱
直到你出现
但我害怕牵你的手
万一你不能或不愿意…
拯救我怎么办？
我可以忍受贪婪者或弱者亏待我
但若是一位天使…
-也教我失望… -我不是天使
我跟很多人一样 离那崇高之地远得很
光是我的脾气，我的欠缺耐心…
我最好不要供出我所有缺点 万一我太有说服力
既能干又坚强的那个人是你
我不想再当坚强的人
我也一样
软弱教人疲累 但力量却使人精疲力尽
你瞧，我救不了你…
因为我也需要人来拯救
你的建议是？
只有一件事…
我们彼此拯救
尼可拉斯，这里有别人 会被别人看见
我不在乎
诺格斯？
天啊
1万…
英镑
谁让你们进来这房子？
-我没必要对你说话 -可是我们有话对你说
我们来告诉你一樁家庭悲剧
-我姪女出事吗？ -不是，先生
虽然这的确是个死亡消息
不要跟我说是她哥哥死了
我不敢相信这种好消息
抱歉令你失望，伯父
但这还不是你今晚的 最后一件坏消息
你懂什么？
我要告诉你的消息全都来自…
极可靠的来源
这个人…
愿意为一杯酒出卖灵魂
这真是个好的开始
跟这种人同谋 他说的每个字都是谎言！
谁造成我今天这个样子？
如果得出卖灵魂换一杯酒 我为什么不当小偷？
骗子？
听我说，尼科比！
你说他们跟我同谋
约克夏校长又跟谁同谋…
掳走史麦克？
你有在听吧？
你是个窃听、酗酒的流氓
我否认你的控诉 再说，又有谁在乎？
我回来了，尼科比先生
你们策划什么阴谋？
你们知不知道他是谁？
我们很高兴布鲁克先生说出实话
小偷
乞丐、罪犯！
难道你没有结过婚吗？
什么？
那又不是犯罪
但你将那樁婚姻 当秘密一样隐瞒众人…
因为如果被你岳父知道…
他会改写遗嘱拒绝给你财产
布鲁克先生还告诉我们 你有个孩子
你的孩子
因为婚姻既然是秘密 孩子当然也见不得人
你将太太送走
不要哭，亲爱的
不要伤心
头抬起来
对了
所以孩子就送到远方寄养
他母亲没有见过他 她不想再欺骗下去了
于是她秘密的跟另一个男人结婚
很快的，她继承了财产
你当然对她穷追不舍
把孩子丢给我负责
我按照吩咐将孩子带来这里 将他安置在阁楼
缺乏照料使他体弱多病
布鲁克先生咨询过一位医师
医师说他得送离伦敦，换换空气
不然他性命难保
但我知道他的确死了
我终于可以说了
我告诉你那个男孩死了 但其实他没死
跟大家一样 我也听说过约克夏的学校
于是我将小孩送到一家 史奎尔经营的学校
刚开始我可以自掏腰包 但后来财物发生困难…
我被逐出国门
几乎八年后我才回来 我找到了你
但你断然拒绝了我
于是我找你的一位职员…
让他知道 你有十足的理由来跟我交涉
我跟他说了我的故事
为了证实我心里想的 是同一个男孩
我前往丹晃夏 看一眼我就得到了证实
史奎尔…
知不知道那孩子是谁？
不知道
我跟他说他叫史麦克
这么说那个跛脚男孩…
是我儿子
曾经是你儿子
那个男孩可爱、愉快 温柔的一颗心…
本来可以是你财务垮台后…
最需要的救命慰藉
那个男孩现在长眠在地底…
在我父亲身边
时间越来越接近
那时光必然是
地球弃满上帝荣耀的时刻
一如海洋弃满着海水
继续敲吧
为了早夭的诞生…
为了地狱的婚礼…
为了年复一年到来…
催促世界末日早日降临的诅咒
我只希望它在…
今晚以前到来
我们该怎么执行上帝的工作
使得人类的博爱精神
使得耶稣基督的德泽
日渐昌盛繁茂？
我们如何加快时间的到来
那时光必然是
地球弃满
上帝荣耀的时刻
一如海洋
弃满着海水？
每个人的生活，不管 口袋里有钱没钱…
总是有悲剧发生
这是生活乐于实现的承诺
因此，快乐是份赠礼…
秘诀是你不需要期待 当它来时只管尽情陶醉其中
并不忘增加他人的快乐
万一太早失去…
双亲之一会怎么样？
这个人供给我们一切所需
他们失去家人时 这些人怎么办？
他们尽情的流泪 然后做以下几件必须做的事…
一个接一个创造新家庭
他们领悟到家人的定义不一定…
不一定仅限于有血缘关系的人
而是他们为他愿意牺牲生命的人
针对这种精神 我们真诚的举杯祝福…
新娘与新郎
敬新娘与新郎
我们又到老家来居住了
希望很快又可以带着小孩…
每天到这儿走走、坐坐
我们永远陪着你们…
你们也陪着我们，亲爱的爸爸…
和堂弟